Exodus 29:15 And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall place their hands upon the head of the ram.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3588 G2919.1 [³ram G2983 ¹you shall take G3588 G1520 ²one], G2532 and G2007 [⁴shall place G* ¹Aaron G2532 ²and G3588 G5207 ³his sons] G1473 G3588 G5495 their hands G1473 G1909 upon G3588 the G2776 head G3588 of the G2919.1 ram.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3588 τον G2919.1 κριόν G2983 λήψη G3588 τον G1520 ένα G2532 και G2007 επιθήσουσιν G* Ααρών G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G3588 τας G5495 χείρας αυτών G1473 G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν G3588 του G2919.1 κριού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM κριον G2983 V-FMI-2S λημψη G3588 T-ASM τον G1519 A-ASM ενα G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G3588 T-GSM του N-GSM κριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ואת האיל האחד תקח וסמכו אהרן ובניו את ידיהם על ראשׁ האיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H853 ואת H352 האיל ram; H259 האחד one H3947 תקח Thou shalt also take H5564 וסמכו shall put H175 אהרן and Aaron H1121 ובניו and his sons H853 את H3027 ידיהם their hands H5921 על upon H7218 ראשׁ the head H352 האיל׃ of the ram.

new⁽ⁱ⁾

15 H3947 [H8799] Thou shalt also take H259 one H352 ram; H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 [H8804] shall put H3027 their hands H7218 upon the head H352 of the ram.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unum quoque arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also thou schalt take a ram, on whos heed Aaron and hise sones schulen sette hondis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then take one of the rammes, ad let Aaron and his sonnes put their hondes apon the heade of the ram,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The one ramme shalt thou take also, and Aaron with his sonnes shall laye their handes vpon his heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Then take one of the rams, and let Aaron and his sons put their hands upon the head of the ram,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then take one of the rammes, & let Aaron & hys sonnes put their handes vpon the head of the ramme,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one ram, and Aaron and hys sonnes shalt put their handes vpon the head of the ram,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one ramme, and Aron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the ramme.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one Ramme, and Aaron and his sonnes shall put theyr handes vpon the head of the Ramme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt take also one ram, upon the head whereof Aaron and his sons shall lay their hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Thou shalt also take [H8799] H259 one H352 ram H175 ; and Aaron H1121 and his sons H5564 shall put [H8804] H3027 their hands H7218 upon the head H352 of the ram.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then thou shalt take one ram and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 [H8799] Thou shalt also take H259 one H352 ram H175 ; and Aaron H1121 and his sons H5564 [H8804] shall put H3027 their hands H7218 upon the head H352 of the ram.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ τὸν κριὸν λήψῃ τὸν ἕνα, καὶ ἐπιθήσουσιν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the one ram shalt thou take; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `And the one ram thou dost take, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the one ram thou shalt take; and Aaron and his sons put their hands upon the head of the ram.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Thou shalt also take H259 the one H352 ram; H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall lay H3027 their hands H7218 upon the head H352 of the ram.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ One ram also, shalt thou take,––and Aaron and his sons shall lean their hands, upon the head of the ram;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall take one ram, and Aaron and his sons shall support their hands on the head of the ram.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And take one ram: and Aharon and his sons prop their hands on the head of the ram;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 "You shall also take H259 the one H352 ram; H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall lay H3027 their hands H7218 on the head H352 of the ram.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 You shall also take H259 one H352 ram; H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall put H3027 their hands H7218 on the head H352 of the ram.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 You shall also take H259 one H352 ram; H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall put H3027 their hands H7218 upon the head H352 of the ram.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt likewise take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Take one of the rams and Aaron and his sons are to put their hands on its head.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “You are to take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "And you will take the one ram, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the ram.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You will also take the one ram and Aaron and his sons will lay their hands upon the head of the ram.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Take one of the rams and Aaron and his sons are to put their hands on its head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron samt seinen Söhnen sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H259 Aber den einen H352 Widder H3947 sollst du nehmen H175 , und Aaron H1121 samt seinen Söhnen H3027 sollen ihre Hände H7218 auf sein Haupt H5564 legen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H259 Aber den einen H352 Widder H3947 sollst du nehmen H175 , und Aaron H1121 und seine Söhne H5564 sollen H3027 ihre Hände H352 auf sein H7218 Haupt H5564 legen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und du sollst den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und du sollst den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H259 Und du sollst den einen H352 Widder H3947 nehmen H175 , und Aaron H1121 und seine Söhne H3027 sollen ihre Hände H7218 auf den Kopf H352 des Widders H5564 legen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarna zult gij den enen ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd des rams leggen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H259 Daarna zult gij den enen H352 ram H3947 H8799 nemen H175 , en Aaron H1121 en zijn zonen H3027 zullen hun handen H7218 op het hoofd H352 des rams H5564 H8804 leggen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ensuite, tu prendras l’un des béliers: Aaron et ses fils imposeront les mains sur la tête du bélier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Tu prendras H8799 H259 l’un H352 des béliers H175 , et Aaron H1121 et ses fils H5564 poseront H8804 H3027 leurs mains H7218 sur la tête H352 du bélier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomarás un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomarás un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj do të marrësh një nga deshtë dhe Aaroni dhe bijtë e tij do të vënë duart e tyre mbi kokën e dashit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Կ՚առնես խոյերից մէկը, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները իրենց ձեռքերը կը դնեն խոյի գլխին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И вземи единия овен и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на овена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poslije toga uzmi jednoga ovna, pa neka Aron i njegovi sinovi stave na njegovu glavu svoje ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Skopce také jednoho vezmeš, a vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu toho skopce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og du skal tage den ene Væder, og Aron og hans Sønner skulle lægge deres Hænder paa Væderens Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要牽一隻公綿羊來，亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 你要牽 H259 一隻 H352 公綿羊 H175 來，亞倫 H1121 和他兒子 H5564 要按 H3027 手 H352 在這羊 H7218 的頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要牵一隻公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 你要牵 H259 一隻 H352 公绵羊 H175 来，亚伦 H1121 和他儿子 H5564 要按 H3027 手 H352 在这羊 H7218 的头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj unu virsxafon prenu, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la virsxafo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yhden oinaan pitää sinun myös ottaman: ja Aaronin poikinensa pitää paneman kätensä sen oinaan pään päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja ota toinen oinaista, ja Aaron poikinensa laskekoon kätensä sen oinaan pään päälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W'a pran yonn nan belye mouton yo. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vedd az egyik kost is, és Áron és az õ fiai tegyék kezeiket a kos fejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kemudian ambillah salah seekor dari domba jantan itu. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poi piglia uno de’ montoni; e posino Aaronne e i suoi figliuoli le mani sopra il capo del montone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poi prenderai uno de’ montoni; e Aaronne e i suoi figliuoli poseranno le loro mani sul capo del montone.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너는 또 수양 하나를 취하고 아론과 그 아들들은 그 수양의 머리위에 안수할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Imsi taip pat aviną, ant kurio galvos Aaronas ir jo sūnūs uždės rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Barana także jednego weźmiesz, na którego głowę Aaron i synowie jego włożą ręce swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Depois tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så skal du ta den ene vær, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på værens hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Să iei pe unul din cei doi berbeci; şi Aaron şi fiii lui să-şi pună mînile pe capul berbecului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І візьмеш одного барана, і нехай покладуть Аарон та сини його свої руки на голову того барана.